Tudtad, hogy amelyik nyelvhez kötődsz, azon a hangod is más?

Egy ismerős hölggyel beszélgettem és kísérletbe fogtunk. A hölgy több nyelven beszél. Azt mondtam, hogy mondja mindegyik nyelven ugyanazt a jelentésű mondatot, pár mondatot, és megmondom, melyikhez kötődik a legjobban.

Olasz nyelven volt a hangja a legfelszabadultabb, mert ahhoz szép emlékeket köt, ezt szereti a legjobban, pedig biztos nyelvtudással rendelkezik majdnem az összes többinél is.

Igen, a hangod más lesz, ha olyan nyelven beszélsz, ami hozzád közel áll.

Volt már olyan tanítványom, aki franciául gyönyörű hangon és folyékonyan beszélt, mert életének legszebb éveit töltötte Párizsban. Azonban magyar nyelven teljesen elszorult a hangja a gyermekkori élményeitől, de beszédtanulmányai során ezen a problémán sikeresen átlendült.